El pulpo y el garaje

Gracias a la editorial Malpaso, hace unos años pasé una larga temporada rodeado de miembros de la familia Amis: me toco traducir la mitad (corría prisa) de ‘Sobrebeber’, una recopilación de artículos del padre, Kingsley Amis, sobre el bebercio al que dedicó toda su vida y que lo convirtió en sus últimos años en un viejo muy desagradable, un mean drunk, que dicen los anglosajones, y ‘La invasión de los marcianitos’, que narraba la adicción del hijo, Martin Amis, a los videojuegos rústicos de principios de los años 80 (el autor se desintoxicó en seguida y, además, abominó públicamente del librito, que tenía su gracia).

Seguir leyendo….

Ir a la fuente
Author:

Powered by WPeMatico